![]() |
1901 Boston Postcard from John Gavit Morse |
This postcard breaks from the norm of his usual travel writings. Unlike his customary practice of composing messages during business trips and from train stations, this one comes from the office. When he mentions the 'train,' he's referring to the local commuter train from Salem to Boston—a routine journey for him. It appears that he'll be embarking on another trip straight from the office once he handles the workload there.
The Murdocks and Dixie, fellow companions on the train journey, must be familiar faces to Julie, possibly acquaintances from Salem. The absence of commas in the sentence 'Came up on the train with the Murdocks and Dixie who at the last moment had decided to stay down' implies that multiple individuals with the surname Murdock were traveling, alongside another person named Dixie. In this construction, the relationship between Dixie and the Murdocks remains ambiguous.
However, if a comma were inserted, as in 'Came up on the train with the Murdocks and Dixie, who at the last moment had decided to stay down,' the meaning becomes clearer. In this revised version, Dixie is perceived as a distinct individual, potentially the given name or first name of one of the Murdocks. Punctuation, in this case, plays a pivotal role in disambiguating the relationships within the sentence. Given our uncertainty about whether John intentionally omitted a comma or overlooked its placement, we are left to conjecture his intended meaning.
Oct. 14, 1901
Dear Julie,
Came up on train with the Murdocks and Dixie who at the last moment had decided to stay down. Find myself deluged in work here in the office but will try to write you a letter before I leave.
Good bye for now,
John